1
00:00:09,450 --> 00:00:10,560
Sukulu...

2
00:00:11,130 --> 00:00:13,050
sizinthu zanu zachinsinsi.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,000
Mukufunsidwa
kuba ndalama za msonkho ...

4
00:00:17,130 --> 00:00:20,460
ndikugwiritsa ntchito kumanga
sukulu yaumwini.

5
00:00:21,300 --> 00:00:22,990
Kodi mukufuna kudzifotokozera nokha?

6
00:00:24,150 --> 00:00:26,560
Zimenezo si zoona.

7
00:00:26,930 --> 00:00:30,380
Zonsezo ndi chiwembu chopeka.

8
00:00:35,090 --> 00:00:38,330
Kang Bok Su yemwe adakweza
kukayikira uku kunali ...

9
00:00:38,330 --> 00:00:40,600
wachiwembu wa ziwawa zakusukulu...

10
00:00:40,600 --> 00:00:43,630
amene anatsala pang’ono kupha mwana wanga zaka zisanu ndi zinayi zapitazo.

11
00:00:43,630 --> 00:00:46,870
Anachotsedwa sukulu
ndiye akundidetsa dzina...

12
00:00:46,870 --> 00:00:48,560
monga kubwezera.

13
00:00:55,380 --> 00:00:56,520
Kang Bok Su...

14
00:01:03,400 --> 00:01:06,980
Zaka zisanu ndi zinayi zapitazo,
Ndinali mboni ya mlanduwo.

15
00:01:07,150 --> 00:01:08,540
Posachedwapa ndinamva...

16
00:01:08,550 --> 00:01:11,260
wozunzidwayo amavomereza zimenezo
adalumpha mwa kufuna kwake.

17
00:01:12,590 --> 00:01:14,610
Kang Bok Su sangachite zinthu zotere.

18
00:01:17,350 --> 00:01:19,380
Mayi Son Soo Jeong,

19
00:01:19,450 --> 00:01:23,100
simuli pachibwenzi
ndi Kang Bok Su?

20
00:01:23,600 --> 00:01:26,160
Chifukwa chiyani tiyenera kukhulupirira mawu anu,

21
00:01:26,160 --> 00:01:28,190
pamene muli ndi
ubale wachiwerewere ...

22
00:01:28,570 --> 00:01:30,050
ndi wophunzira?

23
00:01:34,460 --> 00:01:36,520
Inde, ndiko kulondola.

24
00:01:36,800 --> 00:01:38,000
Ine...

25
00:01:41,630 --> 00:01:44,970
Ndimakonda Kang Bok Su.

26
00:01:51,996 --> 00:01:53,726
Zaka zisanu ndi zinayi zapitazo,

27
00:01:53,926 --> 00:01:57,266
Bok Su anayenera kusiya sukulu
ngakhale anali wosalakwa.

28
00:01:57,936 --> 00:02:01,626
Komabe, adabwerera kusukulu.
kuwululidwa...

29
00:02:02,236 --> 00:02:04,076
katangale wapasukulu wovunda uyu...

30
00:02:04,076 --> 00:02:05,696
ndipo dziko lapansi lidziwe za izo.

31
00:02:07,876 --> 00:02:09,076
Ngakhale ndachita ...

32
00:02:10,416 --> 00:02:12,606
chinthu chamanyazi,

33
00:02:15,006 --> 00:02:17,216
koma chikondi changa pa Bok Su ndi ...

34
00:02:20,386 --> 00:02:21,646
chinachake chimene ndimanyadira.

35
00:02:27,566 --> 00:02:29,586
(Zochita za Akaunti Yakubanki Yakunja,
Zachinsinsi)

36
00:02:32,396 --> 00:02:34,826
Chonde perekani izo kwa Bok Su.

37
00:02:35,576 --> 00:02:37,296
Iye mwina sangatenge izo
ngati ndamupatsa.

38
00:02:44,366 --> 00:02:46,506
- Muyenera kupereka ...
- Ayi.

39
00:02:47,746 --> 00:02:49,216
Inu mumupatse nokha.

40
00:02:49,906 --> 00:02:53,386
Mukuyenera.
Osathawanso, chabwino?

41
00:03:15,216 --> 00:03:17,276
Ndiwe wonjenjemera. Mwabwera bwanji kuno?

42
00:03:17,276 --> 00:03:18,806
Tulukani. Tulukani.

43
00:03:18,806 --> 00:03:20,216
Ayi, musagwiritse ntchito chiwawa.

44
00:03:20,536 --> 00:03:22,416
Ndani akudziwa momwe angakupangireni inu?

45
00:03:22,476 --> 00:03:25,686
Hei, musayerekeze kukhudza CEO wathu.

46
00:03:26,186 --> 00:03:27,916
Ndabwera kuno chifukwa ndabwera
pempho la Bok Su.

47
00:03:27,916 --> 00:03:30,696
Ndine CEO,
ndipo sitingalandire pempho lako.

48
00:03:30,696 --> 00:03:31,756
Kagwereni.

49
00:03:31,826 --> 00:03:32,866
Se Ho,

50
00:03:34,916 --> 00:03:36,026
nditsateni.

51
00:03:41,396 --> 00:03:43,396
(Ndime 29)

52
00:03:47,106 --> 00:03:49,216
Hei, bwanji mwabwera kuno?

53
00:03:49,836 --> 00:03:50,946
Mwabwera kudzandipempha chisomo?

54
00:03:51,246 --> 00:03:53,616
Ndine wachisoni. Koma ngati mupita
kundifunsa kuti ndisiye...

55
00:03:54,006 --> 00:03:56,056
kukuukirani, amayi anu,
ndi sukulu, sindingathe kukuthandizani.

56
00:03:56,516 --> 00:03:57,686
Sikukomera mtima kuti ndabwera kuno.

57
00:03:59,426 --> 00:04:01,716
Ayi, mwina ndi choncho.

58
00:04:12,126 --> 00:04:14,306
Pamene ndimakhala ndi amalume anga
ku United States,

59
00:04:14,306 --> 00:04:16,996
Ndinawapeza kuti amayi anga
anali kuba ndalama m'dzina lake.

60
00:04:17,996 --> 00:04:20,836
Ndi zimenezo, iye sadzatha
kusamutsa udindo kwa ena.

61
00:04:24,566 --> 00:04:25,806
Chifukwa chiyani mukundipatsa izi?

62
00:04:26,086 --> 00:04:27,716
Kodi inu simungakhoze kuwulula izo nokha?

63
00:04:28,646 --> 00:04:30,086
Ndilibe ufulu.

64
00:04:30,116 --> 00:04:32,376
Ndili ndi umboni wokwanira
kwa kumva ngakhale popanda izi.

65
00:04:32,376 --> 00:04:34,486
Komanso, ndingakhulupirire bwanji?

66
00:04:35,526 --> 00:04:37,896
- Bok Su.
- Uwu ukhoza kukhala msampha wina.

67
00:04:40,396 --> 00:04:41,496
Mutha kundikhulupirira nthawi ino.

68
00:04:41,496 --> 00:04:43,236
Ndingakhulupirire bwanji munthu wopusa ngati iweyo?

69
00:04:43,686 --> 00:04:45,366
Kodi munganene bwanji zimenezo kwa ine?

70
00:04:45,526 --> 00:04:47,306
sukudziwa zomwe unandipanga?

71
00:04:52,206 --> 00:04:53,866
Monga munanenera,
Ndikuyesera kuti ndisathawe.

72
00:04:54,996 --> 00:04:56,616
Ndimabweretsa kulimba mtima
kwa nthawi yoyamba...

73
00:04:57,566 --> 00:04:58,616
kukhala ndi moyo moyenera.

74
00:05:17,186 --> 00:05:19,866
Ndizoona kuti unagwa...

75
00:05:19,866 --> 00:05:21,056
ku Kang Bok Su?

76
00:05:21,896 --> 00:05:23,096
Inde. Ndine wozunzidwa ...

77
00:05:24,206 --> 00:05:26,596
pazochitika za Kang Bok Su ...

78
00:05:27,836 --> 00:05:28,906
kuyambira zaka zisanu ndi zinayi zapitazo.

79
00:05:32,876 --> 00:05:36,216
Komanso, ine potsiriza
kupeza kuti awulule choonadi lero.

80
00:05:40,246 --> 00:05:42,526
Sindine wozunzidwayo
koma makamaka woukirayo.

81
00:05:45,966 --> 00:05:47,296
- Iye ndi wachiwembu?
- Iye si wozunzidwayo?

82
00:05:50,366 --> 00:05:51,966
Zaka zisanu ndi zinayi zapitazo,

83
00:05:52,236 --> 00:05:54,096
Kang Bok Su adathamangitsidwa
ku school...

84
00:05:54,096 --> 00:05:55,366
chifukwa cholakwitsa
kuti anandikankha.

85
00:05:56,126 --> 00:05:58,236
Koma ndinagwa padenga...

86
00:05:58,806 --> 00:06:00,096
ndekha.

87
00:06:01,546 --> 00:06:04,566
Ndiye anthu bwanji
kubwera kuti musamumvetse?

88
00:06:05,246 --> 00:06:06,916
Chifukwa ndinanama...

89
00:06:07,686 --> 00:06:09,206
ndipo ananena kuti anandikankha.

90
00:06:09,856 --> 00:06:12,226
N’chifukwa chiyani wanena bodza lotere?

91
00:06:17,946 --> 00:06:19,956
sindikuganiza
chifukwa chake ndi chofunikira.

92
00:06:20,166 --> 00:06:22,756
Ziribe chifukwa chiyani,
zochita zanga sizingalungamitsidwe.

93
00:06:24,796 --> 00:06:25,936
Chofunika ndi chiyani...

94
00:06:26,806 --> 00:06:28,736
ndiye kuti Kang Bok Su adathamangitsidwa ...

95
00:06:28,736 --> 00:06:31,196
zaka zisanu ndi zinayi zapitazo chifukwa cha bodza langa.
Ngakhale pano,

96
00:06:31,626 --> 00:06:33,806
amavutika ndi mphekesera zambiri
ndi kusamvetsetsana.

97
00:06:35,476 --> 00:06:36,616
Ndikudziwa kwachedwa,

98
00:06:37,506 --> 00:06:40,486
koma popeza ndikuulula chowonadi,
Ndikhulupilira zoona...

99
00:06:41,616 --> 00:06:43,706
idzafikira anthu ambiri.

100
00:06:45,616 --> 00:06:47,316
Ndingayamikire thandizo lanu, aliyense.

101
00:07:00,306 --> 00:07:03,266
Ndikupepesa moona mtima
ku Kang Bok Su...

102
00:07:05,436 --> 00:07:06,436
amene anayenera kuvutika...

103
00:07:08,566 --> 00:07:09,616
chifukwa cha bodza langa.

104
00:07:12,006 --> 00:07:13,436
Ndinabwerera ku school...

105
00:07:14,916 --> 00:07:16,076
kuti ndibwezere kubwezera kwanga.

106
00:07:18,946 --> 00:07:21,656
Komabe, kubwezera kumeneko
sichikutsutsana...

107
00:07:21,926 --> 00:07:24,496
anthu enieni monga
Wapampando wa Board a Lim Se Gyeong...

108
00:07:25,096 --> 00:07:27,666
ndi Wapampando wa Board Oh Se Ho
ndani wandithamangitsa...

109
00:07:28,686 --> 00:07:30,096
kuchokera kusukulu.

110
00:07:30,956 --> 00:07:33,306
Monga momwe sukulu
adandipondaponda kalekale ...

111
00:07:33,306 --> 00:07:35,266
ndi mabodza ndi mphamvu.

112
00:07:35,266 --> 00:07:37,766
Ana a Sulsong High School tsopano
amaphunzira kusukulu yolakwika...

113
00:07:37,766 --> 00:07:38,766
kumene amasalidwa...

114
00:07:38,766 --> 00:07:40,476
ndipo amagwiritsidwa ntchito
ngati njira yopezera ndalama.

115
00:07:41,266 --> 00:07:43,246
Iwo akutaya
ziyembekezo ndi maloto awo.

116
00:07:47,286 --> 00:07:49,356
Kwa utali wa Chaiwoman
Lim Se Gyeong ali kusukulu,

117
00:07:49,806 --> 00:07:52,786
ozunzidwa ngati ine ndi ena
Ophunzira aku Sulsong High School...

118
00:07:53,056 --> 00:07:54,426
zidzapitirira kuonekera.

119
00:07:55,686 --> 00:07:56,816
Ophunzira sayenera ku...

120
00:07:57,116 --> 00:08:00,816
kugwidwa ndi kuvutikanso.
Tikusintha sukulu iyi...

121
00:08:01,516 --> 00:08:02,556
ndi...

122
00:08:03,936 --> 00:08:07,606
kubwezera koona komwe ndiyenera kuchita.

123
00:08:21,136 --> 00:08:22,986
Kuti Bambo Park.

124
00:08:22,986 --> 00:08:25,206
Ndinamuuza kuti apite kudziko
ndi kumalima basi.

125
00:08:25,206 --> 00:08:26,786
Anapita bwanji kumeneko?

126
00:08:26,856 --> 00:08:29,296
Gosh, mutu ukundipweteka.

127
00:08:29,726 --> 00:08:31,686
Kodi Mayi Mwana ndi openga?

128
00:08:31,686 --> 00:08:34,516
N’chifukwa chiyani anachita nawo zimenezi? Si iye
manyazi pamaso pa ana ake?

129
00:08:34,756 --> 00:08:36,496
Ine ndikuganiza iye akhoza kukhala
akukonzekera kusiya.

130
00:08:37,686 --> 00:08:38,996
Iye akuwoneka wotsimikiza.

131
00:08:40,126 --> 00:08:42,806
Bok Su akadali ozizira kwambiri.

132
00:08:43,036 --> 00:08:45,566
Sanasinthe nkomwe.
Iye akadali yemweyo.

133
00:08:45,636 --> 00:08:47,566
Ndi chiyani chomwe chili chabwino kwa iye?

134
00:08:47,566 --> 00:08:50,176
Sukuluyi ndi yosokoneza zikomo kwa iye.

135
00:08:51,066 --> 00:08:53,786
Si Bok Su
amene anapangitsa sukuluyi kukhala yosokoneza.

136
00:08:56,706 --> 00:09:00,426
Zowona za sukuluyi
ndinayamba kuwona kuwala kwa tsiku.

137
00:09:00,856 --> 00:09:02,616
Tiyenera kuvomereza zomwe zili zoona.

138
00:09:05,056 --> 00:09:06,956
Ndinadzipereka
moyo wanga wonse ku maphunziro.

139
00:09:07,686 --> 00:09:10,556
Zingatheke bwanji chilakolako changa ndi kuwona mtima
kutengedwa chonchi?

140
00:09:11,596 --> 00:09:13,456
Izo zinatsutsidwa mwankhanza.

141
00:09:14,306 --> 00:09:15,496
Ndine kwambiri...

142
00:09:16,676 --> 00:09:18,936
kukhumudwa ndi kusweka mtima.

143
00:09:19,436 --> 00:09:20,976
Ndikulimbana mpaka kumapeto.

144
00:09:21,746 --> 00:09:22,746
Nditsimikiza...

145
00:09:23,546 --> 00:09:25,706
kuwulula chowonadi.

146
00:09:32,016 --> 00:09:33,156
Ndi Kang Bok Su!

147
00:09:35,996 --> 00:09:38,226
- Yang'anani.
- Khalani kuseri kwa mzere.

148
00:09:38,246 --> 00:09:39,996
Chonde nenani mawu ochepa.

149
00:09:40,116 --> 00:09:42,036
Kodi mumadziwa?
Wapampando wakale ameneyu Oh Se Ho...

150
00:09:42,036 --> 00:09:45,736
adavomereza kuti iye ndiye wakupha
za mlandu wanu zaka zisanu ndi zinayi zapitazo?

151
00:09:45,736 --> 00:09:46,756
Chani?

152
00:09:46,756 --> 00:09:47,906
Iye anati si inu amene munakankha.

153
00:09:47,906 --> 00:09:50,936
Anapepesa ndipo anati
kuti adalumpha yekha.

154
00:09:50,936 --> 00:09:52,176
Mukupeza bwanji?

155
00:10:22,436 --> 00:10:24,096
Ndizabwino.

156
00:10:24,566 --> 00:10:26,966
Bambo Park, mungachite bwanji izi?

157
00:10:27,276 --> 00:10:28,936
Munandipatsa mpumulo kale.

158
00:10:28,936 --> 00:10:30,546
Linali dongosolo lalikulu
Bambo Park anali ndi malingaliro.

159
00:10:30,546 --> 00:10:33,046
Anyamata, kwatsala pang'ono
kuti mudabwe.

160
00:10:33,236 --> 00:10:34,916
Ichi n'chiyani? Kodi mumadziwa za izo?

161
00:10:34,916 --> 00:10:36,946
Ndipo simunanene kwa a CEO?

162
00:10:37,346 --> 00:10:40,186
Chabwino, chabwino.
Tiyeni tonse tikweze magalasi athu.

163
00:10:40,186 --> 00:10:41,256
Ndani ayenera kunena mawu ochepa?

164
00:10:41,256 --> 00:10:43,296
Bambo Park anabwerera,
choncho ayenera kuchita.

165
00:10:43,296 --> 00:10:45,666
Ayi, ayi. Ngwazi wamasiku ano ndi Bok Su.

166
00:10:49,136 --> 00:10:51,036
Ine sindikusamala yemwe amachita izo.
Tiyeni tifulumire kumwa.

167
00:10:51,986 --> 00:10:54,636
Ngati Bambo Park anena mawu ochepa,
Inenso ndidzatero.

168
00:10:54,636 --> 00:10:55,636
Chabwino.

169
00:10:55,636 --> 00:10:59,646
Ndiye,
chifukwa cha chitukuko cha Sojeonggak.

170
00:10:59,646 --> 00:11:01,736
Hei, ayi, ayi. Chitani zina.

171
00:11:01,736 --> 00:11:03,676
Ndi tsiku lapadera.

172
00:11:03,676 --> 00:11:06,106
Chonde pangani ndemanga...

173
00:11:06,106 --> 00:11:07,686
ndizo zoona ndi zodzikonda.

174
00:11:08,516 --> 00:11:10,916
Kodi ndi choncho? Ndiye...

175
00:11:11,656 --> 00:11:14,886
Ndiye kwa moyo wachiwiri
Park Dong Jun ...

176
00:11:18,486 --> 00:11:19,686
Zikomo.

177
00:11:20,456 --> 00:11:22,026
Zikomo!

178
00:11:23,086 --> 00:11:24,086
Zikomo.

179
00:11:24,086 --> 00:11:25,556
- Cheers.
- Cheers.

180
00:11:26,726 --> 00:11:28,166
Chimenecho chinali chiyani?

181
00:11:31,676 --> 00:11:33,236
Chabwino, Bok Su ndi wotsatira.

182
00:11:39,046 --> 00:11:42,576
Nonse munadutsamo
zovuta kwambiri chifukwa cha ine.

183
00:11:43,556 --> 00:11:44,806
Banja langa,

184
00:11:46,126 --> 00:11:47,126
anzanga,

185
00:11:49,026 --> 00:11:50,056
Bambo Park,

186
00:11:52,316 --> 00:11:53,586
ndi bwenzi langa.

187
00:11:58,636 --> 00:12:01,456
Kuyambira pano, tiyeni...

188
00:12:01,956 --> 00:12:03,176
onse akhale okondwa.

189
00:12:07,806 --> 00:12:10,736
Zabwino. Aliyense, tiyeni tikhale osangalala.

190
00:12:11,206 --> 00:12:13,976
- Tiyeni tikhale okondwa.
- Tiyeni tikhale okondwa.

191
00:12:15,016 --> 00:12:18,016
Assemblyman, ndakhumudwa kwambiri.

192
00:12:18,286 --> 00:12:21,716
Ngati munatenga ndalama zochuluka chotere,
muyenera kuthetsa izi!

193
00:12:23,316 --> 00:12:24,716
Ine sindikusamala kaya
kukonzanso kwa malamulo a sukulu ya private...

194
00:12:24,716 --> 00:12:25,956
imakhala yotsutsana kwambiri kapena ayi.

195
00:12:25,956 --> 00:12:28,086
Chitanipo kanthu
za chiganizo changa choyamba!

196
00:12:37,436 --> 00:12:39,696
Bok Su ndi ndani kwa inu?

197
00:12:40,176 --> 00:12:41,836
kuti mundichitire ine ichi?

198
00:12:45,146 --> 00:12:49,076
Iye ndi munthu woyamba
amene ankandichitira chifundo.

199
00:12:50,576 --> 00:12:51,946
Wamisala iwe.

200
00:12:52,716 --> 00:12:54,256
Ndicho chifukwa chanu?

201
00:12:54,256 --> 00:12:55,656
Pamene unandiuza...

202
00:12:56,926 --> 00:12:59,396
kunena kuti Bok Su anandikankha
kuchokera padenga,

203
00:13:00,896 --> 00:13:02,296
Sindikadayenera kuchita.

204
00:13:02,556 --> 00:13:04,036
Bok Su ndiye ...

205
00:13:06,036 --> 00:13:07,806
amene anakankhira inu
kuchokera padenga, sichoncho?

206
00:13:15,006 --> 00:13:18,936
Ndikadakuuzani inu kuti muli
chifukwa chake ndinkafuna kufa.

207
00:13:21,076 --> 00:13:23,286
Ndipo ndikunong'oneza bondo
osanena zimenezo kalelo.

208
00:13:23,886 --> 00:13:25,076
Monga munanenera,

209
00:13:25,346 --> 00:13:28,026
Ndinali ngati kagalu amene akung’ung’udza
amene ankafuna kukondedwa.

210
00:13:28,026 --> 00:13:29,216
Ndipo ndinadziuza ndekha
kuti zinali chifukwa cha Bok Su.

211
00:13:29,716 --> 00:13:32,426
Ndinadziuza kuti Bok Su
chifukwa chake ndimafuna kufa ...

212
00:13:32,816 --> 00:13:35,166
ndipo anamaliza kuzunza
munthu wosalakwa.

213
00:13:37,166 --> 00:13:39,506
Nthawi zonse, munthu amene ndinali
ayenera kunyansidwa ndi kudana ...

214
00:13:41,096 --> 00:13:42,166
munali inu.

215
00:13:42,566 --> 00:13:43,636
Ndiye tuluka...

216
00:13:44,436 --> 00:13:46,406
za nyumba yanga pompano.

217
00:13:46,776 --> 00:13:47,836
Chabwino.

218
00:13:49,436 --> 00:13:52,786
Monga momwe simumachitira
mundiyese ngati mwana wanu,

219
00:13:53,236 --> 00:13:54,476
Sindidzateronso...

220
00:13:56,756 --> 00:13:57,916
ndimakuganizirani ngati mayi anga.

221
00:14:00,786 --> 00:14:01,886
nditseka...

222
00:14:02,846 --> 00:14:04,296
Sulsong High School.

223
00:14:12,136 --> 00:14:14,506
Hei, mudzamangidwa.

224
00:14:15,436 --> 00:14:17,376
Gosh, nthawi iliyonse yomwe ndimakhumudwa,

225
00:14:17,376 --> 00:14:19,776
Ndinkabwera kuno
ndi kufuula monga chonchi.

226
00:14:19,776 --> 00:14:20,836
Palibe amene amabwera kuno.

227
00:14:21,046 --> 00:14:22,066
Pamwamba pa izo,

228
00:14:23,176 --> 00:14:26,286
lero ndi tsiku
mfundo yaikulu inathetsedwa ...

229
00:14:26,286 --> 00:14:27,646
pansi mu mtima mwanga.

230
00:14:29,756 --> 00:14:31,186
Ndine womasuka.

231
00:14:31,686 --> 00:14:35,026
Kudachabe, koma tikadali
anakwanitsa kukonza zinthu.

232
00:14:36,396 --> 00:14:40,026
Mwa njira, mukuganiza bwanji
kudutsa m'malingaliro a Se Ho?

233
00:14:41,216 --> 00:14:44,356
N’kutheka kuti anamva chisoni ndi zimene anachita
kwa zaka zisanu ndi zinayi zapitazi...

234
00:14:45,356 --> 00:14:46,956
monga ndinachitira.

235
00:14:47,726 --> 00:14:50,596
Ine ndekha ndikuganiza Lim Se Gyeong
ndi amene adamuwononga.

236
00:14:50,696 --> 00:14:52,466
Gosh, sindikukhulupirira ...

237
00:14:52,466 --> 00:14:54,466
iye ndi mayi ndi wapampando
wa maziko a sukulu.

238
00:14:55,336 --> 00:14:57,276
Ayeneradi kulangidwa.

239
00:15:00,106 --> 00:15:01,106
Hi Su.

240
00:15:02,786 --> 00:15:05,156
Munali odabwitsa lero.

241
00:15:05,556 --> 00:15:06,756
Ntchito yabwino.

242
00:15:06,946 --> 00:15:09,556
Inu.
Ndinu amene munachita ntchito yabwino.

243
00:15:10,156 --> 00:15:12,486
Ndipo mwa chilichonse,
izi ndi zomwe mudachita bwino.

244
00:15:13,396 --> 00:15:16,226
"Inde, ndi choncho.
Ndipo amamukonda Hi Su."

245
00:15:16,226 --> 00:15:18,036
Kodi mukufuna kufa? Osanditsanzira.

246
00:15:29,936 --> 00:15:30,936
Soo Jeong.

247
00:15:31,836 --> 00:15:32,836
Inde?

248
00:15:33,206 --> 00:15:34,476
Ine...

249
00:15:36,476 --> 00:15:37,606
ndimakukondaninso.

250
00:15:43,756 --> 00:15:44,756
Ndikudziwa.

251
00:15:45,526 --> 00:15:47,086
Ine ndikhoza kudziwa basi
kuyang’ana m’maso mwanu.

252
00:15:49,686 --> 00:15:52,726
Mosasamala kanthu za zomwe zidzachitike mawa,
Ndikufuna kuti mukhale pamenepo.

253
00:15:52,906 --> 00:15:54,266
Mwachitadi chinthu choyenera.

254
00:15:54,266 --> 00:15:57,036
Ndipo ndimakunyadirani kwambiri.

255
00:16:00,776 --> 00:16:01,806
Hi Su.

256
00:16:02,376 --> 00:16:04,916
Munandithandiza kupeza maloto anga.

257
00:16:05,546 --> 00:16:06,976
Ndiye nthawi ino, tipeze yanu.

258
00:16:08,476 --> 00:16:11,346
Maloto anga anali kukhala
Chibwenzi cha Son Soo Jeong.

259
00:16:12,076 --> 00:16:13,846
Chabwino, izo zachitika kale.

260
00:16:15,796 --> 00:16:18,126
Chabwino, zedi.

261
00:16:23,136 --> 00:16:24,536
Wokondedwa, yang'anani pa izi.

262
00:16:25,136 --> 00:16:27,666
Sulsong High School idapangidwa
thumba la ndalama zokwana madola 30 miliyoni?

263
00:16:27,666 --> 00:16:29,876
Sulsong High School yayambitsa
funso loti achite ...

264
00:16:29,876 --> 00:16:31,806
mtundu woyipitsitsa wa
katangale pasukulu za private.

265
00:16:31,936 --> 00:16:34,336
Pa nthawi ya Komiti ya Maphunziro
kumva zomwe zidachitika...

266
00:16:34,336 --> 00:16:36,206
chifukwa cha mlandu wa Kang Bok Su
wa school,

267
00:16:36,416 --> 00:16:39,046
zinaululidwa kuti
thumba la ndalama zokwana madola 30 miliyoni ...

268
00:16:39,046 --> 00:16:41,106
zakhala zikugwiritsidwa ntchito
kukhazikitsidwa kwa Sulsong University.

269
00:16:41,106 --> 00:16:42,686
Ndipo zachititsa
mkangano waukulu.

270
00:16:43,156 --> 00:16:46,386
Iwo likukhalira kuti wamkulu wolakwa
anali Wapampando Lim Se Gyeong.

271
00:16:46,386 --> 00:16:47,886
Ndipo kuyambira lero,
adzaitanidwa...

272
00:16:47,886 --> 00:16:49,396
ndi wozenga mlandu
kufufuza kwina.

273
00:16:49,896 --> 00:16:52,216
Wapampando Lim akuganiziridwa
kukhala ndi foni ...

274
00:16:52,216 --> 00:16:53,956
Sulsong High School's slush fund
pogwiritsa ntchito akaunti yakubanki yakunja ...

275
00:16:53,956 --> 00:16:57,266
ndipo adalanda dziko lao
kukhazikitsidwa kwa Sulsong University.

276
00:16:57,556 --> 00:16:59,266
Mwini wake wa tsambali...

277
00:16:59,266 --> 00:17:02,096
ndi Nicholas Lim.
Dzina lake la ku Korea ndi Lim Tae Hoon.

278
00:17:02,096 --> 00:17:05,176
Ndipo zikuoneka kuti iye ali
Mchimwene wake wa Chairwoman Lim.

279
00:17:24,896 --> 00:17:26,796
Uwu ndiye wozenga mlandu.
Chonde bwererani m'mbuyo.

280
00:17:35,096 --> 00:17:36,226
Ndife otsutsa.

281
00:17:36,436 --> 00:17:38,036
Ndipo nayi chilolezo chathu cholandidwa.

282
00:17:38,226 --> 00:17:39,276
Tiyeni tiyambe.

283
00:17:55,076 --> 00:17:56,216
Ndife otsutsa.

284
00:17:56,216 --> 00:17:58,186
Chonde siyani zomwe mukuchita
pakali pano.

285
00:18:13,876 --> 00:18:15,336
Wapampando wapita,

286
00:18:15,876 --> 00:18:17,046
ndi principal.

287
00:18:18,046 --> 00:18:19,916
Kodi izo zimandipangitsa ine
munthu amene ali ndi udindo pano?

288
00:18:28,286 --> 00:18:29,316
Bambo Park.

289
00:18:36,556 --> 00:18:38,986
Palibe chifukwa chosokonezedwa.

290
00:18:39,166 --> 00:18:40,266
Ndili pano ngati Citizens Parliament ...

291
00:18:40,266 --> 00:18:42,006
ndi Auditor
Komiti ya Maphunziro.

292
00:18:42,006 --> 00:18:43,966
Kuyambira pano, ndidzakhala woyang'anira ...

293
00:18:43,966 --> 00:18:46,176
wa kuyang'anira chirichonse
zomwe zimachitika ku Sulsong High School.

294
00:18:46,406 --> 00:18:47,466
Chani?

295
00:18:48,836 --> 00:18:50,936
Chabwino, ndikudziwa ...

296
00:18:50,936 --> 00:18:53,616
Ndinadziwa kuti akhoza
kuchita chinthu chonga ichi.

297
00:18:53,616 --> 00:18:56,546
Ndinadziwa kuti adzakhala winawake
wa ulamuliro waukulu.

298
00:18:56,546 --> 00:18:59,426
Ubwino wanga, olandiridwa.

299
00:18:59,426 --> 00:19:01,716
Ndizosangalatsa kukuwonaninso.

300
00:19:01,716 --> 00:19:03,746
Munawoneka bwino kwambiri
pazenera.

301
00:19:06,756 --> 00:19:08,216
Apa akubwera.

302
00:19:12,286 --> 00:19:21,996
- Kang Bok Su!
- Kang Bok Su!

303
00:19:27,776 --> 00:19:29,236
Ndi nthabwala bwanji.

304
00:19:58,876 --> 00:20:01,686
Chikuchitika ndi chiani?
Mukutani?

305
00:20:01,686 --> 00:20:03,416
Mwakhala wotchuka kwambiri.
Tiyeni tidzitamandire pang'ono.

306
00:20:03,416 --> 00:20:05,046
Yang'anani apa.

307
00:20:05,656 --> 00:20:07,186
Hei, imani pamzere.

308
00:20:07,276 --> 00:20:08,856
Hei, chokani njira.

309
00:20:09,126 --> 00:20:10,426
Kodi zonse ndi zoona za Mayi Mwana?

310
00:20:10,426 --> 00:20:12,326
Zomwe ananena pamlanduwo
dzulo sizoona eti?

311
00:20:12,326 --> 00:20:14,716
Kuyambira pomwe ndidawona zokambirana
wa mfiti,

312
00:20:14,716 --> 00:20:16,456
Ndinakhala ngati ndikumverera
kuti akhale iye.

313
00:20:16,456 --> 00:20:19,166
Ngati adavomereza kale chilichonse,
sizingamuthamangitse?

314
00:20:19,166 --> 00:20:21,526
Tikuyenera bwanji
kumuwona tsopano?

315
00:20:22,766 --> 00:20:26,466
Aliyense, adzakhalapo
chilengezo.

316
00:20:26,466 --> 00:20:29,196
Chonde yatsani TV
m'makalasi anu.

317
00:20:29,196 --> 00:20:30,416
- Fulumira.
- Yatsani TV.

318
00:20:40,246 --> 00:20:41,516
(Sulsong High School)

319
00:20:44,896 --> 00:20:46,756
Moni, nonse.

320
00:20:47,256 --> 00:20:50,666
Dzina langa ndi Park Dong Joon, ndi
Ndili pano ngati Citizens Parliament ...

321
00:20:50,866 --> 00:20:52,026
ndi Auditor
Komiti ya Maphunziro.

322
00:20:52,596 --> 00:20:54,196
Ophunzira a Sulsong High School.

323
00:20:54,196 --> 00:20:58,636
Ndikudziwa kuti nonse mumamva kwambiri
kudandaula chifukwa cha zinthu zambiri ...

324
00:20:58,726 --> 00:21:02,466
zakhala zikuchitika
mkati ndi kunja kwa sukulu.

325
00:21:02,466 --> 00:21:04,616
Madzi osayenda osayenda...

326
00:21:04,616 --> 00:21:06,816
zingaoneke zoyera kunja.

327
00:21:06,816 --> 00:21:10,446
Koma pansi pamtima,
pali zambiri zoipitsa.

328
00:21:10,446 --> 00:21:12,976
Bambo Park akuwoneka bwino pazenera.
Akuwoneka wamng'ono tsopano.

329
00:21:12,976 --> 00:21:15,046
- Gosh, ndiroleni ndimvere.
- Chabwino.

330
00:21:15,386 --> 00:21:17,546
Ngati titunga madzi onse
kuyeretsa mkati,

331
00:21:17,546 --> 00:21:20,186
zitha kuyambitsa chisokonezo kwakanthawi.

332
00:21:20,626 --> 00:21:23,456
Koma ngati sitichita zimenezo
chifukwa timaopa chisokonezo,

333
00:21:23,836 --> 00:21:27,196
sitidzatha kukhala nazo
madzi oyera.

334
00:21:28,166 --> 00:21:31,466
Ndipo ndizo chimodzimodzi
chikuchitika ndi chiyani...

335
00:21:31,676 --> 00:21:33,146
ku Sulsong High School pompano.

336
00:21:33,876 --> 00:21:36,436
Ndiye ndikufuna nonse
kukhala bata...

337
00:21:37,116 --> 00:21:39,176
ndipo musagwedezeke
ndi zomwe zikuchitika.

338
00:21:39,736 --> 00:21:43,386
M'malo mwake, khalani ochita zoipa, sangalalani,

339
00:21:43,386 --> 00:21:45,476
kulumpha makalasi, ndi kuphunzira mwakhama.

340
00:21:45,476 --> 00:21:49,086
Ndikufuna nonse kuti mukhale ndi khalidwe
monga momwe mungachitire.

341
00:21:50,156 --> 00:21:54,186
Sulsong High School, titha kuchita izi!

342
00:21:54,186 --> 00:21:55,866
- Titha kuchita izi!
- Titha kuchita izi!

343
00:21:56,596 --> 00:21:58,336
Akuwoneka bwino
pazenera.

344
00:22:54,426 --> 00:22:55,476
Hei, anyamata inu.

345
00:22:56,016 --> 00:22:58,946
Kumbukirani pamene tinayambitsa
tokha kwa wina ndi mzake nthawi yatha?

346
00:22:59,126 --> 00:23:02,396
Lero, ndikufuna ndidzidziwitse ndekha
kwa inu nonse.

347
00:23:09,456 --> 00:23:10,496
Ndi...

348
00:23:11,796 --> 00:23:12,996
mphunzitsi wachinyengo.

349
00:23:14,406 --> 00:23:17,036
Sindinaganizepo
Ndimadzidziwitsa ndekha chonchi.

350
00:23:19,176 --> 00:23:20,616
Ndinalibe maloto.

351
00:23:21,186 --> 00:23:23,006
Zomwe ndinachita zinali kuphunzira.

352
00:23:24,416 --> 00:23:27,946
Koma mnzanga
adandipeza ndikulota kukhala mphunzitsi.

353
00:23:29,016 --> 00:23:32,746
Sindikadayenera kuchita zomwe ndidachita
chifukwa cha mnzakeyo.

354
00:23:33,486 --> 00:23:35,516
Koma chifukwa ndinkafuna kukhala
mphunzitsi weniweni...

355
00:23:36,366 --> 00:23:39,136
Ayi, chifukwa ndimafuna
kukhala ndi maphunziro okhazikika,

356
00:23:39,936 --> 00:23:41,106
Ndinawapatsa ndalama.

357
00:23:42,196 --> 00:23:44,796
Ndipo tsopano, kuti atenge
udindo...

358
00:23:44,796 --> 00:23:46,466
chifukwa cha manyazi ndinachita.

359
00:23:46,876 --> 00:23:49,236
Ndisiya kuphunzitsa.

360
00:24:01,856 --> 00:24:05,896
Anyamata, mwakweza avareji ya kalasi
ku 50 points.

361
00:24:05,896 --> 00:24:07,456
Mukudziwa kuti ndinu odabwitsa, chabwino?

362
00:24:09,666 --> 00:24:11,566
Munandipatsa kulimbika mtima.

363
00:24:12,396 --> 00:24:14,406
Munandiphunzitsa kuti chirichonse chiri
zotheka ndi khama.

364
00:24:15,066 --> 00:24:16,526
Chotero chitani izo.

365
00:24:16,906 --> 00:24:19,576
Ingochitani zomwe mukuchita tsopano.

366
00:24:21,736 --> 00:24:23,646
Ndidzasiya sukulu,

367
00:24:24,436 --> 00:24:26,346
koma tiyeni tikumbukire chinthu chimodzi ichi.

368
00:24:27,086 --> 00:24:30,356
Inu nonse ndinu maluwa.

369
00:24:30,686 --> 00:24:34,886
Kaya muphuka paphiri
kapena m’munda, ndinu maluwa.

370
00:24:35,276 --> 00:24:37,746
Monga spiraea prunifolia
ndi ixeris stolonifera.

371
00:24:37,986 --> 00:24:39,786
Ngakhale opanda mayina, ndinu maluwa.

372
00:24:40,486 --> 00:24:44,226
Kaya muphuka msanga kapena mochedwa,
mukadali maluwa.

373
00:24:44,956 --> 00:24:48,726
Kaya mukuphuka nthawi
usana kapena usiku, ndinu maluwa.

374
00:24:53,496 --> 00:24:57,266
Mudzakhala ndi masiku ambiri
kukhumudwa m'miyoyo yanu.

375
00:24:58,316 --> 00:25:02,086
Chonde kumbukirani izi
nthawi iliyonse mukatero.

376
00:25:03,156 --> 00:25:04,356
Ndinu...

377
00:25:05,416 --> 00:25:06,776
maluwa onse.

378
00:25:07,386 --> 00:25:08,856
Ngakhale mutapondedwa,

379
00:25:09,656 --> 00:25:11,656
udzaphuka.

380
00:25:12,986 --> 00:25:13,986
Ndinu maluwa akuthengo.

381
00:25:27,936 --> 00:25:30,616
Mayi Mwana. Si inu nokha
kukhala m’dziko lino.

382
00:25:30,936 --> 00:25:33,816
Mukamagwira ntchito, nthawi zina
simusangalala...

383
00:25:33,816 --> 00:25:35,506
ndi zinthu.

384
00:25:35,506 --> 00:25:38,046
Koma mumangogwirizana
ndipo adakhala nawo.

385
00:25:38,386 --> 00:25:41,156
Kodi inu munayenera kupita ndi^Gosh.

386
00:25:41,156 --> 00:25:42,656
Ndi chifukwa chakuti ndi wamng'ono?

387
00:25:42,656 --> 00:25:45,186
Ifenso tili ndi chikumbumtima.

388
00:25:45,186 --> 00:25:47,986
Tonse timadziwa,
koma kwa bungwe,

389
00:25:48,126 --> 00:25:50,396
kwa lonse
osati kwa munthu payekha...

390
00:25:50,686 --> 00:25:52,866
Ndiroleni ndikupatseni
malangizo okhudza moyo.

391
00:25:52,866 --> 00:25:55,696
Ngati mukukhala choncho,
inu muthyoka.

392
00:25:57,726 --> 00:26:01,996
Kodi inu simukudziwa kuti anthu pawokha
kupanga zonse?

393
00:26:01,996 --> 00:26:03,706
"Pangani zosagwirizana."

394
00:26:03,706 --> 00:26:05,036
"Tseka pakamwa pako ndi kukhala chete."

395
00:26:05,036 --> 00:26:06,816
"Izo zikhoza kupita
ngati muyang'ana mbali ina."

396
00:26:07,416 --> 00:26:09,416
Kodi inunso mungaphunzitse zimenezo kwa ana?

397
00:26:09,816 --> 00:26:12,476
Ngati ndiyenera kutero
Mphunzitsi wotero,

398
00:26:12,476 --> 00:26:13,926
Ndilibwino ndiswe.

399
00:26:14,386 --> 00:26:17,046
Mutha kukhala moyo wanu
wopindika chotero kwanthawizonse.

400
00:26:17,396 --> 00:26:19,286
Wopindika ndi wokhotakhota.

401
00:26:19,286 --> 00:26:20,786
Moyo wamanyazi kwambiri.

402
00:26:26,136 --> 00:26:27,136
Ubwino.

403
00:26:27,906 --> 00:26:35,196
(Counselling Room)

404
00:26:56,436 --> 00:26:59,336
Simuyenera kuzitchula.

405
00:27:01,956 --> 00:27:03,836
(Wokondedwa Mayi Mwana, zikomo kwa inu,
Ndapeza njira yanga yantchito.)

406
00:27:18,276 --> 00:27:20,856
Mudadutsamo kwambiri.

407
00:27:21,746 --> 00:27:24,396
Ndinadutsamo kwambiri.

408
00:27:26,126 --> 00:27:27,626
Ndikuganiza kuti chifukwa chake ...

409
00:27:28,166 --> 00:27:32,286
nthawi yanga ikhala pano
zosaiŵalika kwambiri kwa nthawi yaitali.

410
00:27:33,166 --> 00:27:35,866
Kodi mwaganizapo
mutani tsopano?

411
00:27:35,906 --> 00:27:38,836
Ndakhala ndikulangiza ana asukulu
ndi njira zawo zantchito.

412
00:27:39,266 --> 00:27:40,936
Koma ndiyenera kuchita chiyani ndi ntchito yanga?

413
00:27:40,936 --> 00:27:42,646
Kodi mudzakhala mlangizi wanga pantchito?

414
00:27:42,646 --> 00:27:44,576
Ndiwe wamkulu.

415
00:27:44,576 --> 00:27:45,736
Muyenera kudzisamalira nokha.

416
00:27:45,766 --> 00:27:49,616
Ndilibe ntchito. Ndikufuna kuyamikiridwa
ndi zolimbikitsa.

417
00:27:49,616 --> 00:27:51,116
Nanga bwanji ngati mulibe ntchito.

418
00:27:51,116 --> 00:27:53,586
Ndinu woyamba m'moyo wanu.

419
00:27:55,776 --> 00:27:56,896
Mukunena zowona.

420
00:27:57,096 --> 00:27:59,486
Ine ndinali
wophunzira wapamwamba pasukulu.

421
00:28:17,146 --> 00:28:18,766
Zonse zikhala bwino.

422
00:28:50,350 --> 00:28:57,500
♫ <i>Kamphepo kamphepo kamene kanadutsa nyengo yachisanu yatha</i> ♫

423
00:28:57,506 --> 00:29:00,426
Mukuchita chiyani?
Mukundiwona ndili kunja?

424
00:29:00,776 --> 00:29:02,586
Tinene kuti tikulimbikitsa
wosagwira ntchito.

425
00:29:03,326 --> 00:29:05,946
Ndine wansanje chifukwa simutero
ndiyenera kubwera kusukulu mawa.

426
00:29:07,826 --> 00:29:09,566
Kodi mukufuna kunyamula
ndikuchokanso pamenepo?

427
00:29:09,986 --> 00:29:11,936
Tikuthandizani kunyamula.

428
00:29:12,566 --> 00:29:14,196
Mayi Mwana mutani?

429
00:29:14,406 --> 00:29:17,496
Kodi mungakumane ndi Bok Su
kunja poyera tsopano?

430
00:29:17,636 --> 00:29:18,996
Ndimakusilira.

431
00:29:19,196 --> 00:29:22,296
Inu mukhoza kubwera kwa ine pamene
umasiyana ndi Bok Su. Ndidzakumana nanu.

432
00:29:26,036 --> 00:29:28,116
Seung Woo, sindikufuna
mwa anyamata.

433
00:29:28,476 --> 00:29:30,616
Osapita ku Mtsinje wa Han
pamene mukukumana ndi zovuta.

434
00:29:31,386 --> 00:29:33,326
Hei, ndikufuna kukhala moyo wautali.

435
00:29:33,326 --> 00:29:34,886
Pali zakudya zambiri zokoma
m’dziko.

436
00:29:34,886 --> 00:29:36,516
Sindingafe mpaka nditayesa mbale iliyonse.

437
00:29:36,516 --> 00:29:37,516
sindidzatero.

438
00:29:38,156 --> 00:29:39,216
-Azakhali.
- Hei.

439
00:29:40,186 --> 00:29:43,016
Ukuziwa Mayi Mwana ndi azakhali anga eti?

440
00:29:43,526 --> 00:29:44,566
Ndidzakuwonani kunyumba.

441
00:29:45,456 --> 00:29:46,796
Tiyeni tizipita, Mwana Soo Jeong.

442
00:29:51,076 --> 00:29:52,136
Tili kusukulu.

443
00:29:52,406 --> 00:29:53,876
Hei, onse akudziwa.

444
00:29:54,846 --> 00:29:55,846
Tiyeni tizipita.

445
00:29:57,450 --> 00:30:03,560
♫ <i>Chikondi chimandilowabe</i> ♫

446
00:30:03,560 --> 00:30:07,450
♫ <i>Khala ndi ine chonchi</i> ♫

447
00:30:07,516 --> 00:30:08,516
Mayi Mwana.

448
00:30:09,886 --> 00:30:12,746
- Ndiwenso duwa!
- Ndiwenso duwa!

449
00:30:14,256 --> 00:30:18,026
(Ms. Son Soo Jeong)

450
00:30:20,420 --> 00:30:23,790
♫ <i>Chikondi changa</i> ♫

451
00:30:23,790 --> 00:30:26,675
(Ms. Son Soo Jeong)

452
00:30:29,511 --> 00:30:33,449
(Ms. Son Soo Jeong)

453
00:30:34,540 --> 00:30:40,650
♫ <i>Chikondi chimandilowabe</i> ♫

454
00:30:40,650 --> 00:30:45,370
♫ <i>Khala ndi ine chonchi</i> ♫

455
00:30:46,420 --> 00:30:52,550
♫ <i>Kodi mungandilonjeze</i> ♫

456
00:30:53,500 --> 00:31:02,720
♫ <i>Kuti simudzandisiya, wokondedwa wanga</i> ♫

457
00:31:07,649 --> 00:31:10,085
(Ndime 30 ituluka posachedwa.)

458
00:31:11,450 --> 00:31:13,220
Ndikutsimikiza kuti aliyense akudziwa ...

459
00:31:13,420 --> 00:31:17,490
kuti pali anthu
amene anakhala aphunzitsi...

460
00:31:18,320 --> 00:31:19,960
kudzera munjira zosaloledwa.

461
00:31:20,620 --> 00:31:23,180
Muyenera kuchita manyazi
kuwuza ana...

462
00:31:23,290 --> 00:31:26,950
kuphunzira mwakhama ndikuwauza,
"Ngati muphunzira mwakhama,"

463
00:31:27,250 --> 00:31:29,720
"mutha kukwaniritsa maloto anu."

464
00:31:30,290 --> 00:31:31,930
Ndikufuna inu...

465
00:31:31,930 --> 00:31:35,090
kubweza maudindo kwa iwo...

466
00:31:35,090 --> 00:31:37,130
amene akwaniritsa maloto awo
kukhala mphunzitsi...

467
00:31:38,040 --> 00:31:40,110
kupyolera mu mpikisano wachilungamo ndi wachilungamo.

468
00:31:41,200 --> 00:31:43,950
Chonde perekani
makalata osiya ntchito mwakachetechete.

469
00:31:55,450 --> 00:31:56,490
Chabwino.

470
00:31:57,160 --> 00:32:01,020
Ndiye ndisiya
chikumbumtima chanu.

471
00:32:02,090 --> 00:32:03,660
Mukunena...

472
00:32:03,660 --> 00:32:04,960
yemwe anali Chairman wa Board,
Oh Se Ho,

473
00:32:05,020 --> 00:32:06,230
Anatsogolera bizinesi iyi
kuchokera ku United States?

474
00:32:07,560 --> 00:32:10,270
Inde, ndiko kulondola.

475
00:32:10,510 --> 00:32:13,670
Monga mukuwonera muvidiyoyi
za bambo amene anamasulidwa,

476
00:32:14,000 --> 00:32:15,780
anasangalala kwambiri
za bizinesi ...

477
00:32:15,940 --> 00:32:17,140
atabwerera.

478
00:32:17,340 --> 00:32:18,500
Zonse za ziphuphu.

479
00:32:19,610 --> 00:32:22,110
Kodi si mwana wanu?

480
00:32:22,380 --> 00:32:24,340
Kodi mukumufotokozera nokha?

481
00:32:24,340 --> 00:32:25,420
Musati muganize
ngati mwana akupita ...

482
00:32:26,080 --> 00:32:28,610
m'njira yolakwika,
basi bambo...

483
00:32:28,610 --> 00:32:30,490
ayenera kuwawongola iwo?

484
00:32:37,670 --> 00:32:38,970
Kodi simunandiyitane...

485
00:32:39,770 --> 00:32:42,030
ngati umboni wa munthu woganiziridwayo?

486
00:32:42,470 --> 00:32:43,860
Lim Se Gyeong adakuwuzani
ngati munthu...

487
00:32:43,860 --> 00:32:45,300
okhudzidwa mwachindunji ndi
ziphuphu.

488
00:32:50,140 --> 00:32:51,470
Sindikudabwa nkomwe.

489
00:32:52,170 --> 00:32:54,250
Tidali kukukayikirani
kuyambira pachiyambi.

490
00:32:54,610 --> 00:32:56,810
Ndikosowa kuti mwana wamwamuna asadziwe
za bizinesi ya amayi.

491
00:32:56,920 --> 00:32:59,950
Kupatula apo, si sukulu ya private
katangale bizinesi yabanja?

492
00:33:02,160 --> 00:33:03,780
Sindikufuna kuchonderera.

493
00:33:03,780 --> 00:33:05,080
Kodi mumavomereza?

494
00:33:07,750 --> 00:33:09,130
Ndikhala chete.

495
00:33:10,130 --> 00:33:12,170
Ine ndikuganiza inu mukudziwa
mwalephera?

496
00:33:12,800 --> 00:33:15,140
Koma kusankha kukhala chete
mwina silingakhale lingaliro labwino.

497
00:33:15,940 --> 00:33:17,500
Kodi mulibe chonena
vidiyo yanu ...

498
00:33:17,500 --> 00:33:19,170
kukumana ndi mutu wa
komiti yoyang'anira sukulu?

499
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
N’chifukwa chiyani munakumana naye?

500
00:33:30,420 --> 00:33:33,140
Ichi n'chiyani?
Kodi aliyense anapita kuti?

501
00:33:37,050 --> 00:33:38,330
Ta-da!

502
00:33:45,330 --> 00:33:48,700
Munagwira ntchito molimbika mpaka pano.

503
00:33:50,670 --> 00:33:52,960
Uku ndikukondwerera chiyambi chanu chatsopano.

504
00:33:53,370 --> 00:33:54,580
Tidakukonzerani izi.

505
00:34:02,870 --> 00:34:04,180
Zikomo.

506
00:34:06,050 --> 00:34:07,520
Ndilibe ntchito tsopano.

507
00:34:07,520 --> 00:34:09,110
Kodi mudzatani?

508
00:34:09,490 --> 00:34:12,120
Nanga kukhala bwanji
Pempho lanu ndi ndani?

509
00:34:12,120 --> 00:34:14,420
Kampaniyo ndi yochepa kwambiri
kukhala ndi intern.

510
00:34:15,120 --> 00:34:18,460
Mtsogoleri Kang, mukukhala bwanji?
zoipa choncho?

511
00:34:18,460 --> 00:34:21,990
Mwanjira imeneyi, ndikhoza kukuchotsani ntchito
ndi kumulemba ganyu m'malo mwake.

512
00:34:22,170 --> 00:34:23,860
Kodi mudzachita zimenezo?

513
00:34:24,010 --> 00:34:26,360
Mukudziwa kuti ndine waluso
m'malo osiyanasiyana, sichoncho?

514
00:34:26,640 --> 00:34:30,140
Inde, ndithudi, ndikutero.

515
00:34:30,350 --> 00:34:31,850
Pezani izo palimodzi.

516
00:34:34,050 --> 00:34:36,990
Inunso muyenera kuzipeza pamodzi
ndi kupeza nokha ntchito yatsopano.

517
00:34:38,320 --> 00:34:40,260
Ndikapeza ntchito yaganyu
pakadali pano...

518
00:34:40,360 --> 00:34:42,990
ndikuganiza zomwe ndingachite.

519
00:34:45,390 --> 00:34:47,230
Winawake sanandithandizebe
kupeza loto.

520
00:34:49,420 --> 00:34:52,100
Ndikuganiza kuti ndapeza maloto anu.

521
00:34:52,390 --> 00:34:54,890
Chani? Mukuganiza nditani?

522
00:34:54,890 --> 00:34:57,460
Ndi ntchito moyo wonse kumene inu simutero
kudandaula za kupuma pantchito.

523
00:34:58,010 --> 00:35:00,140
Amapereka chakudya, nyumba,
inshuwaransi,

524
00:35:00,140 --> 00:35:02,370
ndi penshoni. Palibe chifukwa
kudandaula za kupuma pantchito.

525
00:35:02,370 --> 00:35:03,640
Ndi ntchito yabwino kwambiri yomwe ilipo.

526
00:35:04,950 --> 00:35:06,200
Mkazi wanga.

527
00:35:13,550 --> 00:35:14,610
Hei.

528
00:35:15,760 --> 00:35:17,230
- Hei.
- Dikirani, dikirani.

529
00:35:17,260 --> 00:35:18,650
Dikirani, ndili ndi keke.

530
00:35:19,230 --> 00:35:20,360
Ndidatsala pang'ono kuzigwetsa.

531
00:35:20,600 --> 00:35:21,650
- Samalani.
- Zokwiyitsa bwanji.

532
00:35:22,390 --> 00:35:24,100
Osandimenya.
Ndidatsala pang'ono kuzigwetsa.

533
00:35:24,770 --> 00:35:25,820
Lekani!

534
00:35:36,850 --> 00:35:38,570
Agogo aakazi.

535
00:35:43,650 --> 00:35:45,180
Mdzukulu wanga wamkazi wafika.

536
00:35:45,180 --> 00:35:48,090
Agogo, tsopano ndilibe ntchito.

537
00:35:48,550 --> 00:35:51,590
Nditha kubwera kudzakuwonani tsiku lililonse.

538
00:35:56,860 --> 00:35:58,190
Ndikumva bwino tsopano.

539
00:35:58,400 --> 00:36:02,340
Ndikumva ngati ndingathe kuyambiranso
kuyambira pachiyambi.

540
00:36:02,840 --> 00:36:03,860
Chirichonse chimene icho chiri.

541
00:36:12,370 --> 00:36:13,550
Zokongola bwanji!

542
00:36:13,810 --> 00:36:16,850
Mlongo wanga ndi wokongola kwambiri.

543
00:36:18,490 --> 00:36:19,790
Zikomo.

544
00:36:19,940 --> 00:36:23,110
Ndinu nokha
m'dziko lino amene akuti ...

545
00:36:23,110 --> 00:36:26,590
Ndine wokongola zivute zitani,
kotero muyenera kukhala ndi moyo wautali.

546
00:36:27,550 --> 00:36:32,260
Chifukwa chiyani? Palibe wina aliyense
kunena kuti ndiwe wokongola?

547
00:36:34,540 --> 00:36:37,630
Mukunena zowona.
Ndili ndi munthu m'modzi.

548
00:36:37,930 --> 00:36:40,430
Ndinu anzeru agogo.

549
00:36:43,280 --> 00:36:44,350
- Agogo.
- Inde?

550
00:36:45,240 --> 00:36:47,420
Ndikhala moyo movutikira.

551
00:36:48,650 --> 00:36:53,050
Ndikhala pambali pako
kwa nthawi yayitali kwambiri.

552
00:36:53,050 --> 00:36:54,050
Chabwino.

553
00:37:02,860 --> 00:37:04,760
(Sojeonggak akulemba ntchito wothandizira.)

554
00:37:14,300 --> 00:37:17,210
(Sojeonggak)

555
00:37:33,453 --> 00:37:38,683
♫ <i>Nthawi zonse ndikaganizira za inu,
mumawonekera mwadzidzidzi</i> ♫

556
00:37:38,683 --> 00:37:44,153
♫ <i>Mumapangitsa mtima wanga kugwedezeka ndikunjenjemera</i> ♫

557
00:37:44,153 --> 00:37:49,663
♫ <i>Kuchuluka kwa inu, mmodzimmodzi</i> ♫

558
00:37:50,980 --> 00:37:52,870
- Chiyani? Chani?
- Ndi chiyani?

559
00:37:53,000 --> 00:37:54,570
Chinachitika ndi chiyani?

560
00:38:01,880 --> 00:38:02,960
Sikanthu.

561
00:38:14,800 --> 00:38:18,240
("Wapampando wakale wa Board Oh Se Ho
Amakhala Chete Pakuimbidwa mlandu")

562
00:38:33,750 --> 00:38:36,680
Sindimaganiza kuti mungafune kundiwona.
Ndi chiyani?

563
00:38:36,860 --> 00:38:37,960
Inu...

564
00:38:38,590 --> 00:38:40,490
Munapeza bwanji
kugwirizana ndi mlandu wa amayi ako?

565
00:38:42,160 --> 00:38:43,820
Ndikudziwa za ma document,

566
00:38:44,360 --> 00:38:46,190
ndipo simunachitepo kalikonse mwachindunji.

567
00:38:48,240 --> 00:38:49,560
Izi ziribe kanthu ndi inu.

568
00:38:49,560 --> 00:38:51,560
Ndikuchita izi chifukwa ndili ndi ngongole kwa inu.

569
00:38:52,110 --> 00:38:53,870
Mukukhala chete bwanji?

570
00:38:54,040 --> 00:38:55,500
Ingowauza zoona.

571
00:38:55,980 --> 00:38:57,000
Ndichoncho.

572
00:39:01,220 --> 00:39:02,780
Simukudziwa, Bok Su.

573
00:39:02,780 --> 00:39:04,440
Ndi chifukwa chake simungadziwe
zoona zaka naini zapitazo...

574
00:39:06,510 --> 00:39:08,010
ndipo ngakhale pano...

575
00:39:08,860 --> 00:39:10,050
chifukwa cha amayi ako?

576
00:39:13,460 --> 00:39:15,900
Mukuganiza kuti sindimakudziwani?
Ndizowona, sinditero.

577
00:39:15,900 --> 00:39:17,300
Sindikudziwa chifukwa chake...

578
00:39:17,300 --> 00:39:19,230
mukukhalabe mopusa
momwe amayi ako amakupangira iwe.

579
00:39:19,560 --> 00:39:21,490
Kodi simunakhumudwe?

580
00:39:21,490 --> 00:39:22,490
Mayi ako...

581
00:39:26,300 --> 00:39:27,340
Mozama.

582
00:39:29,980 --> 00:39:32,110
- Bok Su...
- Ziribe chifukwa,

583
00:39:32,480 --> 00:39:33,920
ukanamanso,

584
00:39:35,870 --> 00:39:37,490
mudzanong'oneza bondo.

585
00:39:39,510 --> 00:39:41,290
Ndimaganiza kuti umafuna
kukhala ndi moyo mosiyana nthawi ino.

586
00:39:48,430 --> 00:39:50,970
Dzuka, Bok Su.

587
00:39:52,260 --> 00:39:53,600
Ingomulolani iye akhale.

588
00:40:00,440 --> 00:40:03,240
Ndinapempha kuti nditseke
Sulsong High School.

589
00:40:05,950 --> 00:40:07,110
Mwati chiyani?

590
00:40:07,770 --> 00:40:10,510
Chavuta ndi chiyani? Sizili ngati
Ndikhoza kukupatsani.

591
00:40:12,380 --> 00:40:14,690
Sizidzakhala zophweka chotero kutseka.

592
00:40:14,690 --> 00:40:16,590
Chomwe ndikusowa ndi chivomerezo
kuchokera ku Ofesi ya Maphunziro.

593
00:40:16,590 --> 00:40:18,860
Ndinapereka ndalama zambiri mpaka pano.

594
00:40:18,860 --> 00:40:19,930
Kodi mukuganiza kuti sangatero
kuchita kwambiri?

595
00:40:19,930 --> 00:40:21,830
Ngati mutseka,
nanga ana?

596
00:40:22,290 --> 00:40:23,430
Ndani amasamala?

597
00:40:23,730 --> 00:40:25,520
Iwo asintha.

598
00:40:26,120 --> 00:40:27,530
Ndinudi...

599
00:40:27,630 --> 00:40:30,530
Ndichita chilichonse chomwe ndikufuna
ndi changa.

600
00:40:31,500 --> 00:40:32,610
Ngati simukuzikonda,

601
00:40:37,180 --> 00:40:39,040
ndiye mukhoza kukhala ndi udindo
pa chilichonse.

602
00:41:15,220 --> 00:41:16,350
(Mungathe Kuchita Mphotho)

603
00:41:18,910 --> 00:41:20,380
Iye akadali nacho ichi.

604
00:41:41,840 --> 00:41:43,480
Ndi chiyani ichi, Bok Su?

605
00:41:45,110 --> 00:41:46,950
Ali ndi talente.

606
00:41:51,010 --> 00:41:52,820
Ngati mwamaliza kuyeretsa, tsitsani!

607
00:41:53,320 --> 00:41:54,360
Chabwino.

608
00:42:04,230 --> 00:42:05,230
Hei, wanthawi yochepa.

609
00:42:05,830 --> 00:42:07,890
Muyenera kupukuta pang'ono kalikonse
malo ndi ngodya.

610
00:42:15,580 --> 00:42:18,950
Taonani fumbi lonseli.
Sindingathe kupirira.

611
00:42:19,350 --> 00:42:21,770
- Pukutaninso kachiwiri.
- Chabwino, nditero.

612
00:42:21,980 --> 00:42:23,850
Mwachedwa kwambiri.

613
00:42:24,040 --> 00:42:25,590
Zonse zomwe mwina munachita ndi kuphunzira.

614
00:42:25,740 --> 00:42:27,690
Simunachitepo
ntchito iliyonse yolimba, mwatero?

615
00:42:29,410 --> 00:42:32,730
Kodi mukumupezerera? Mukuyesera
kukhala mlamu wankhanza?

616
00:42:32,830 --> 00:42:34,620
Mlamu, phazi langa.

617
00:42:35,060 --> 00:42:37,390
Sindinavomereze ukwati wawo.

618
00:42:37,390 --> 00:42:38,600
Iye ndi mwana wanga.

619
00:42:38,760 --> 00:42:40,890
Musakhale wankhanza
kwa bwenzi la mwana wanga.

620
00:42:46,400 --> 00:42:48,030
Mukutani kuno?

621
00:42:48,030 --> 00:42:49,310
Iyi ndi ntchito yanga yanthawi yochepa yamadzulo.

622
00:42:49,340 --> 00:42:51,110
Ndikagwira ntchito ganyu
ndikukuwonani inunso.

623
00:42:53,740 --> 00:42:56,180
Hei, siyani pompano. Malo awa ali
malo oipa ogwirira ntchito.

624
00:42:56,180 --> 00:42:57,880
Pukutani nokha magome.

625
00:42:57,880 --> 00:42:59,640
Ilo si lingaliro loipa.

626
00:43:00,350 --> 00:43:01,750
Ngati mwasiya ntchito iyi,

627
00:43:01,750 --> 00:43:04,460
Ndikudziwitsani
ku ntchito yabwino yaganyu.

628
00:43:05,020 --> 00:43:06,750
- Ndi ntchito yanji?
- O, chabwino ...

629
00:43:07,730 --> 00:43:09,100
Mutha kukhala mphunzitsi wanu wa Ho.

630
00:43:09,700 --> 00:43:12,830
Bwanji osathandiza mphwako
kupita ku koleji?

631
00:43:15,290 --> 00:43:16,860
Kwerani m’chipinda cham’mwamba mukagone.

632
00:43:17,760 --> 00:43:19,860
Fulumira ndikungogona.

633
00:43:19,860 --> 00:43:21,130
Chifukwa chiyani?

634
00:43:21,130 --> 00:43:24,000
Ndikungonena kuti tiyenera
gwiritsani ntchito luso lake kubanja.

635
00:43:24,000 --> 00:43:26,270
Kumuyeretsa pamalo odyera
ndi kutaya kwathunthu ...

636
00:43:26,270 --> 00:43:28,580
kwa dziko lonse.
Ndi kuwononga chuma cha anthu.

637
00:43:28,580 --> 00:43:30,740
Dulani zamkhutu.

638
00:43:30,910 --> 00:43:33,990
Chonde pitani mmwamba. Pitirizani.

639
00:43:33,990 --> 00:43:34,990
Ndichitireni zabwino, chabwino?

640
00:43:51,160 --> 00:43:54,580
Soo Jeong, ndinaganiza
zomwe maloto anu ayenera kukhala.

641
00:43:54,580 --> 00:43:57,030
Ngati inu muti mundiuze ine kuti ndikhale
mkazi wako kachiwiri, usavutike nkomwe.

642
00:43:57,580 --> 00:43:59,180
Ngakhale ndikuganiza zambiri za izi,

643
00:44:02,010 --> 00:44:03,010
Sindingachitire mwina koma kuganiza...

644
00:44:05,410 --> 00:44:08,090
kuti mudzakhala mphunzitsi wamkulu.

645
00:44:19,020 --> 00:44:20,070
Nanga bwanji...

646
00:44:22,970 --> 00:44:25,900
muperekanso chithunzi china
ndi kuphunzira mayeso?

647
00:44:36,270 --> 00:44:38,010
Gosh, kodi mudzadzuka?

648
00:44:38,140 --> 00:44:40,450
Ndikofunikira kangati
ndikukuuzani kuti sindinagone?

649
00:44:40,450 --> 00:44:43,360
S High School yomwe idayambitsa posachedwa
nkhani yaikulu ya chikhalidwe ...

650
00:44:43,360 --> 00:44:45,960
Hei, yang'anani izi.
Akutseka sukulu yathu.

651
00:44:45,960 --> 00:44:48,250
Chani? Iwo akutseka pansi
sukulu?

652
00:44:48,250 --> 00:44:49,290
Mukulankhula za chiyani?

653
00:44:49,290 --> 00:44:52,260
- Ndipo chifukwa cha zochitikazo,
- Ndiloleni ndiwone.

654
00:44:52,260 --> 00:44:54,530
akuziganizira mozama
kutseka sukulu.

655
00:44:54,530 --> 00:44:55,630
Chani? Ine ndikuganiza ndi zoona.

656
00:44:55,630 --> 00:44:57,630
S Foundation ndi
kulapa panopa...

657
00:44:57,630 --> 00:45:00,340
zolakwika zonse zomwe zili nazo
zachitika ku school kwawo.

658
00:45:00,340 --> 00:45:01,840
Ndipo chifukwa cha seriousness
za ziphuphu,

659
00:45:01,840 --> 00:45:04,240
iwo anadza ku chiweruzo
sukulu silingasamalidwe.

660
00:45:04,240 --> 00:45:06,710
Ndipo chotero, iwo anapempha
unduna wa zamaphunziro...

661
00:45:06,710 --> 00:45:07,770
kuti atseke sukulu.

662
00:45:07,770 --> 00:45:09,270
Ndiyo Sulsong High School, sichoncho?

663
00:45:09,270 --> 00:45:10,510
Pamodzi ndi umboni ...

664
00:45:10,510 --> 00:45:12,990
- Inde.
- Ndi zamkhutu zotani zimenezo?

665
00:45:12,990 --> 00:45:14,650
Angatsekerenji?
sukulu?

666
00:45:15,590 --> 00:45:17,060
Ndani akunena kuti angachite zimenezo?

667
00:45:17,060 --> 00:45:18,620
Kamodzi Unduna wa Maphunziro
amapereka chilolezo,

668
00:45:18,620 --> 00:45:21,330
adzapitirira nthawi yomweyo
ndi kutseka sukulu.

669
00:45:21,600 --> 00:45:24,120
Bwanji atsekere sukulu?
pamene kuno kuli ana asukulu?

670
00:45:24,120 --> 00:45:26,660
- Kodi izi zikumveka?
- Bok Su, akunena chiyani?

671
00:45:26,660 --> 00:45:29,440
Maziko ndi utumiki
apanga chisankho chomaliza...

672
00:45:29,440 --> 00:45:30,440
Chokani panjira.

673
00:45:35,210 --> 00:45:36,940
Sukulu ikatsekedwa,

674
00:45:36,940 --> 00:45:39,140
chichitika ndi chani kwa tonsefe?

675
00:45:45,690 --> 00:45:47,510
Vice-principal Song,
mumadziwa za izi?

676
00:45:47,510 --> 00:45:49,860
Sakanaganiza zotseka
kusukuluko mwadzidzidzi.

677
00:45:49,860 --> 00:45:51,330
Ndikanadziwa bwanji?

678
00:45:51,330 --> 00:45:53,620
Ndikumva kukhumudwa kwambiri
kuposa nonse muli pano.

679
00:45:53,620 --> 00:45:55,600
Ndikapeza kuti ntchito
pa msinkhu uwu?

680
00:45:56,430 --> 00:45:58,890
Sikophweka chotero kutseka
sukulu.

681
00:45:59,600 --> 00:46:03,240
Palibe chotsimikizika panobe,
ndiye tiyeni tidikire kuti tiwone zomwe zidzachitike.

682
00:46:05,000 --> 00:46:06,210
Ndikutanthauza, bwerani.

683
00:46:06,710 --> 00:46:10,340
Sukulu iliyonse ya private
amachita zolakwa.

684
00:46:10,440 --> 00:46:12,080
Angatsekerenji?
sukulu ya kanthu kakang'ono kwambiri?

685
00:46:12,310 --> 00:46:14,770
Mayi Hong, ndife aphunzitsi pano.

686
00:46:14,770 --> 00:46:18,280
Simuyenera kuyankhula
ngati zonsezi palibe.

687
00:46:18,280 --> 00:46:19,280
Chani?

688
00:46:19,410 --> 00:46:21,220
Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani?

689
00:46:21,410 --> 00:46:23,860
Mukunena kuti sindikuyenera
kukhala mphunzitsi?

690
00:46:23,860 --> 00:46:26,090
Mulungu wanga, zakwana.

691
00:46:26,090 --> 00:46:28,560
Chochepa chomwe tingachite ndi
thandizana wina ndi mnzake.

692
00:46:30,230 --> 00:46:32,890
Ndikutsimikiza makolo onse
akudziwa izi tsopano.

693
00:46:33,020 --> 00:46:34,700
Kodi tiyenera kuchita chiyani?
ngati afunsa za izi?

694
00:46:43,900 --> 00:46:46,680
Mukutanthauza chiyani, Bambo Park?
Kodi angatseke bwanji sukulu?

695
00:46:47,210 --> 00:46:48,770
Anthu awa sasiya...

696
00:46:48,770 --> 00:46:50,850
kuganiza za sukulu
ngati bizinesi yamalonda.

697
00:46:51,110 --> 00:46:54,410
Ndikutanthauza, ndizotheka
kutseka sukulu?

698
00:46:55,110 --> 00:46:57,360
Ngati mwini school...

699
00:46:57,620 --> 00:47:01,060
zikugwira ntchito kwa izo ndi Unduna wa
Maphunziro amapereka chivomerezo,

700
00:47:01,930 --> 00:47:03,100
ndizotheka.

701
00:47:03,100 --> 00:47:06,120
Ndiye mukunena kuti akhoza
tseka sukulu...

702
00:47:06,120 --> 00:47:08,600
monga ngati wina angatseke
malo odyera nkhuku...

703
00:47:08,660 --> 00:47:10,530
ngakhale pamene tsogolo la ophunzira
ali pachiwopsezo?

704
00:47:10,530 --> 00:47:11,570
Umo ndi momwe lamulo limagwirira ntchito.

705
00:47:11,570 --> 00:47:13,260
Ndi lamulo lopenga lanji limenelo?

706
00:47:13,260 --> 00:47:16,480
Komabe, sangachite mosavuta
kupereka chilolezo,

707
00:47:16,680 --> 00:47:17,810
ndiye tiyeni tidikire.

708
00:47:17,810 --> 00:47:18,900
N’chifukwa chiyani tingayembekezere?

709
00:47:18,900 --> 00:47:20,350
Tiyenera kuchita zimene tingathe
kuwaletsa.

710
00:47:27,750 --> 00:47:29,460
Ndinayang'ana pa intaneti,
ndipo zikuoneka,

711
00:47:29,750 --> 00:47:31,280
tiyenera kusamutsa masukulu
ngati sukulu itatseka.

712
00:47:31,830 --> 00:47:34,290
Chani? Tisamutse masukulu?
Ife tabwerera ku izo kachiwiri?

713
00:47:34,290 --> 00:47:36,620
Izi ndi zomwe mumazitcha
kukakamizidwa kusamutsa masukulu.

714
00:47:36,620 --> 00:47:39,330
Chifukwa chiyani akuchita zonse
momwe iwo akufuna?

715
00:47:39,330 --> 00:47:41,860
Unduna wa zamaphunziro sungathe
perekani chilolezo mosavuta.

716
00:47:41,860 --> 00:47:43,240
Sukulu yathu ndi
high school yodziwika bwino...

717
00:47:43,240 --> 00:47:44,570
ili mkatikati mwa Seoul.

718
00:47:44,570 --> 00:47:46,070
Chotero iwo sangakhoze
kuchotsa izo mosavuta.

719
00:47:46,710 --> 00:47:49,580
Simunawone chilichonse
zolakwa zomwe adachita?

720
00:47:50,340 --> 00:47:51,710
Malowa ali ngati bungwe.

721
00:47:51,710 --> 00:47:53,870
Bwanji ngati sukulu
amatsekadi?

722
00:47:53,870 --> 00:47:57,590
Tiyenera kuchita zimene tingathe
kuti izi zisachitike.

723
00:48:04,590 --> 00:48:05,750
Ndiye mutani?

724
00:48:08,560 --> 00:48:09,620
Ife tidza...

725
00:48:10,790 --> 00:48:11,830
thandizo.

726
00:48:18,760 --> 00:48:21,440
Ubongo wa mayi uyo umagwira ntchito
m'njira yodabwitsa kwambiri.

727
00:48:21,440 --> 00:48:22,480
Iye akuyesera kutero
tseka sukulu...

728
00:48:22,480 --> 00:48:23,530
tsopano zinthu siziri
kupita njira yake.

729
00:48:23,530 --> 00:48:25,410
Iye ndi chinachake kwenikweni.

730
00:48:25,410 --> 00:48:27,950
Gosh, ndikadakhala ndi zinthu
njira yanga...

731
00:48:28,180 --> 00:48:30,840
Ndikhoza kumumenya kotheratu
ngati ndidalimbana naye 1 pa 1.

732
00:48:30,920 --> 00:48:33,120
Iye akuwonetsa mitundu yake yeniyeni
tsopano popeza salinso mphunzitsi.

733
00:48:33,120 --> 00:48:35,510
Ndife nzika zachikhalidwe.

734
00:48:35,510 --> 00:48:39,250
Choncho timangofunika kukhala oganiza bwino
ndi wokoma mtima ndikulankhula za ...

735
00:48:39,250 --> 00:48:41,160
momwe tingaletse sukulu
kuyambira kutseka.

736
00:48:42,090 --> 00:48:44,560
Choyamba, tiyenera kulola
aliyense amadziwa za izi ...

737
00:48:45,820 --> 00:48:46,970
Tiyeni tigwirizane nanu.

738
00:48:47,060 --> 00:48:48,700
Sitingalole kuti sukulu itseke.

739
00:48:49,560 --> 00:48:51,410
Kodi mungatani?

740
00:48:51,410 --> 00:48:52,910
Chirichonse. Tidzachita chilichonse.

741
00:48:52,910 --> 00:48:55,180
Amalume Bok Su, sindikufuna
kusamutsa sukulu.

742
00:48:55,180 --> 00:48:56,880
Ndani atimenyera nkhondo sukulu yathu
osati ife?

743
00:48:56,880 --> 00:48:58,540
Iye akulondola. Ndi sukulu yathu.

744
00:48:58,540 --> 00:49:01,950
Tidzachita zonse
kuti tikhoza kuthandiza.

745
00:49:02,840 --> 00:49:05,280
O, abwenzi aang'ono awa.

746
00:49:06,120 --> 00:49:07,190
Mukuganiza kuti zikhala bwino?

747
00:49:10,810 --> 00:49:12,730
Kodi ndinu otsimikiza za izi?

748
00:49:12,730 --> 00:49:13,750
- Inde.
- Inde.

749
00:49:20,170 --> 00:49:21,970
(Pempho Lotsutsa Sulsong
Sukulu Yasekondale kuyambira Kutseka)

750
00:49:21,970 --> 00:49:24,240
(Osatseka
Sulsong High School)

751
00:49:28,770 --> 00:49:29,910
Zikomo.

752
00:49:33,710 --> 00:49:35,740
(Sitikufuna Sulsong High School
kutseka.)

753
00:49:35,740 --> 00:49:39,220
(Chotsani pempho
kutseka sukulu.)

754
00:49:39,220 --> 00:49:41,720
(Osatseka
Sulsong High School)

755
00:49:51,790 --> 00:49:52,820
-Moni.
- Moni.

756
00:49:52,820 --> 00:49:55,260
Kodi mungawerenge izi
ndi kusaina pepala ili?

757
00:49:55,260 --> 00:49:56,530
Ndikuyamba gulu lotsutsa ...

758
00:49:56,530 --> 00:49:57,800
Sulsong High School
kuyambira kutseka.

759
00:49:57,910 --> 00:49:59,740
Ndiwe wokongola kwenikweni.

760
00:49:59,800 --> 00:50:00,940
Zikomo.

761
00:50:03,680 --> 00:50:05,880
(Pempho Lotsutsa Sulsong
Sukulu Yasekondale kuyambira Kutseka)

762
00:50:08,380 --> 00:50:09,480
Mwamaliza?

763
00:50:10,180 --> 00:50:12,490
Hei, dikirani. Tengani imodzi iliyonse.

764
00:50:14,390 --> 00:50:15,510
Zikomo. Bye.

765
00:50:17,990 --> 00:50:19,020
Hei, anyamata inu.

766
00:50:20,160 --> 00:50:21,290
Bwerani kuno.

767
00:50:22,130 --> 00:50:24,730
Munawerenga bwanji izi
ndi kusaina pepala?

768
00:50:25,900 --> 00:50:27,090
Zonse zili choncho.

769
00:50:27,090 --> 00:50:28,170
- Moni.
- Hei.

770
00:50:28,170 --> 00:50:30,140
- Kodi mungawerenge izi?
- Ndi chiyani?

771
00:50:32,870 --> 00:50:34,910
- Nazi.
- Tiyeni tiwone.

772
00:50:36,640 --> 00:50:39,040
Bwana, tikuyesera kumenyana
za chilungamo...

773
00:50:39,040 --> 00:50:40,910
ndikutsutsa Sulsong High School
kuyambira kutseka.

774
00:50:41,380 --> 00:50:43,650
Gosh, mukuyesera kwambiri ...

775
00:50:43,650 --> 00:50:45,040
- kupulumutsa mwana wanu.
- Pepani?

776
00:50:45,040 --> 00:50:48,080
Mukutani?
Tiyeni tifulumire kusaina pepalalo.

777
00:50:48,080 --> 00:50:50,620
- Inde kumene.
- Tiyeni tisayine pepala.

778
00:50:50,750 --> 00:50:52,160
Tiyeni tiwone.

779
00:50:52,160 --> 00:50:54,550
- Zikomo.
- Ndisayina dzina langa pomwe pano.

780
00:51:00,470 --> 00:51:02,440
Tsikulo tamaliza.

781
00:51:13,980 --> 00:51:15,720
Kodi mwabwera kudzadya jjangmyeon?

782
00:51:25,460 --> 00:51:26,490
Khalani pampando.

783
00:51:37,740 --> 00:51:38,740
Zikomo.

784
00:52:14,740 --> 00:52:17,330
Chinthu choyipa
mudachita ku Bok Su,

785
00:52:17,800 --> 00:52:19,150
Sindinaiwale.

786
00:52:19,910 --> 00:52:23,070
sindikuthokoza
chifukwa cha kuvomereza kwanu mochedwa.

787
00:52:24,620 --> 00:52:25,740
Koma...

788
00:52:26,280 --> 00:52:28,920
Ndikudziwa kuti mwandithandiza ...

789
00:52:29,620 --> 00:52:30,750
Bok Su nthawi ino.

790
00:52:31,660 --> 00:52:34,160
Ndikudziwa kuti sizikutha
zimene ndinalakwitsa.

791
00:52:35,700 --> 00:52:38,170
Koma ndikuyesera kubwezera.

792
00:52:40,170 --> 00:52:41,740
Zomwe unawachitira amayi ako,

793
00:52:42,400 --> 00:52:44,060
zili bwino?

794
00:52:45,140 --> 00:52:48,330
Kodi simunathamangitsidwe
popatsa Bok Su chikalata chimenecho?

795
00:52:49,180 --> 00:52:50,530
Ndinathamangitsidwa.

796
00:52:53,600 --> 00:52:55,450
Koma ndinakhala ngati ndatuluka ndekha.

797
00:52:58,510 --> 00:53:01,350
Sindikudziwa. Ndikumva wopanda kanthu.

798
00:53:05,850 --> 00:53:07,350
Komabe, iye ndi ine ...

799
00:53:08,990 --> 00:53:10,590
anachita zoipa zambiri.

800
00:53:14,020 --> 00:53:15,060
Inde.

801
00:53:16,140 --> 00:53:19,060
Ndinamva kuti akupita
chotsa sukulu.

802
00:53:21,480 --> 00:53:23,410
Ndikuganiza kuthandiza Bok Su
ndi ophunzira...

803
00:53:25,070 --> 00:53:27,600
kuti izi zisachitike ndi...

804
00:53:29,340 --> 00:53:30,770
njira yokhayo kuwachitira iwo.

805
00:53:37,660 --> 00:53:38,850
Pepani amayi.

806
00:53:46,470 --> 00:53:47,630
M'mbuyomu,

807
00:53:49,670 --> 00:53:52,260
pamene munanditchula kuti Amayi
ndipo adandiyang'ana,

808
00:53:53,000 --> 00:53:55,240
munali ngati muli ndi njala.

809
00:53:56,030 --> 00:53:58,100
"Mnyamata wosauka uja."

810
00:53:58,100 --> 00:54:01,100
“Iye amayang’ana anthu
ndi chikondi chotero maso anjala.

811
00:54:02,450 --> 00:54:05,340
Ngakhale sunali mwana wanga,
mwaswa mtima wanga.

812
00:54:08,850 --> 00:54:11,580
Usadzachitenso zoipa zotere.

813
00:54:11,750 --> 00:54:14,490
Ngati mukufuna kuchita zimenezo,
ingobwerani kuno ndikudya jjangmyeon.

814
00:54:14,520 --> 00:54:16,730
Ndikumenyetsani kumbuyo.

815
00:54:20,400 --> 00:54:21,470
Chabwino.

816
00:54:25,260 --> 00:54:27,830
Idyani. Zakudyazi zidzasungunuka.

817
00:54:57,470 --> 00:55:00,140
- Inde?
- Bambo Kang. Ndikufuna kukuwonani.

818
00:55:00,370 --> 00:55:01,710
Ndili ndi mafunso oti ndikufunseni.

819
00:55:02,100 --> 00:55:04,650
Ponena za Lim Se Gyeong
ndi Oh Se Ho.

820
00:55:04,650 --> 00:55:05,710
Oh Se Ho?

821
00:55:07,340 --> 00:55:09,010
Chabwino.

822
00:55:09,240 --> 00:55:10,310
Bok Su.

823
00:55:11,040 --> 00:55:12,240
Tiyenera kulankhula.

824
00:55:12,340 --> 00:55:14,780
Se Ho anali pano? Chifukwa chiyani?

825
00:55:14,780 --> 00:55:16,510
Anabwera kuno kudzadya jjangmyeon.

826
00:55:17,350 --> 00:55:19,990
Mukuganiza kuti anabwera kuno
za jjangmyeon?

827
00:55:20,780 --> 00:55:22,090
Anati apepese.

828
00:55:24,560 --> 00:55:26,670
Ndiye mwamumenya mbama?

829
00:55:26,670 --> 00:55:29,470
Ngati izo zingandipangitse ine kumva bwino,
Ndikanamumenya maulendo 100.

830
00:55:32,500 --> 00:55:34,370
Amayi. Chabwino...

831
00:55:34,370 --> 00:55:36,140
Kwenikweni, iye...

832
00:55:39,600 --> 00:55:41,270
Ayi. Musadandaule.

833
00:55:41,680 --> 00:55:42,920
Ndiyenera kukhala wopenga.

834
00:55:42,920 --> 00:55:45,150
Iye anati ayimitsa sukulu
kuti asatsekedwe.

835
00:55:46,240 --> 00:55:48,660
sindikudziwa
ngati nkotheka.

836
00:55:48,660 --> 00:55:49,660
Sukulu?

837
00:56:04,200 --> 00:56:05,740
ndimaganiza mubwera ukuthamanga...

838
00:56:05,740 --> 00:56:07,100
ngati munamva
kutseka sukulu.

839
00:56:07,670 --> 00:56:08,800
Ndakhumudwa.

840
00:56:13,880 --> 00:56:16,540
Sindikusowa kuti ndiyankhule nanu.

841
00:56:16,810 --> 00:56:19,280
Tiyimitsa sukulu
kuti asatsekedwe.

842
00:56:20,280 --> 00:56:23,660
Chifukwa sukulu si yanu.
Ndi ophunzira'.

843
00:56:23,660 --> 00:56:24,990
Osadandaula.

844
00:56:25,430 --> 00:56:26,930
Izo sizikhoza kutsekedwa.

845
00:56:29,290 --> 00:56:30,400
Mukutanthauza chiyani?

846
00:56:33,170 --> 00:56:36,670
Kang Bok Su, muli ndi bwenzi labwino chotere.

847
00:56:39,060 --> 00:56:40,670
Mukuti chiyani?

848
00:56:45,570 --> 00:56:47,800
Ngati Se Ho amangidwa
m'malo mwa ine,

849
00:56:50,270 --> 00:56:52,650
Ndinati ndikana pempho
kutseka sukulu.

850
00:56:56,720 --> 00:56:58,780
Ndi nsembe yomvetsa chisoni bwanji,
simukuganiza?

851
00:57:05,200 --> 00:57:07,820
Lim Se Gyeong ndipo muli mu izi.

852
00:57:08,470 --> 00:57:10,260
Kodi simunathe...

853
00:57:10,260 --> 00:57:12,910
Ndalama zopanda pake za Lim Se Gyeong
pansi pa dzina la amalume ako?

854
00:57:16,270 --> 00:57:19,180
Mukukhala chete chifukwa
palibe umboni uliwonse?

855
00:57:20,300 --> 00:57:22,720
Ndikhoza kukuika m’ndende
pogwiritsa ntchito umboni wokhazikika.

856
00:57:22,720 --> 00:57:24,780
Inu muli ndi chinachake.

857
00:57:26,740 --> 00:57:27,810
Ndi chiyani?

858
00:57:28,220 --> 00:57:30,510
Sindinathe
Lim Se Gyeong's slush fund.

859
00:57:33,250 --> 00:57:34,490
Ndinachita zonse...

860
00:57:35,630 --> 00:57:36,900
kuyambira pachiyambi.

861
00:57:38,520 --> 00:57:39,520
Chani?

862
00:57:44,830 --> 00:57:47,560
Ziphuphu zonse
ku Sulsong High School...

863
00:57:47,560 --> 00:57:48,740
sizinachitike ndi Lim Se Gyeong,

864
00:57:50,140 --> 00:57:51,140
koma zidachitika...

865
00:57:52,800 --> 00:57:54,450
ndi ine.

866
00:58:00,310 --> 00:58:02,850
Ndiloleni ndipite!
Ndili ndi chonena.

867
00:58:02,960 --> 00:58:04,220
Ndilekeni!

868
00:58:09,130 --> 00:58:10,290
Hei, Oh Se Ho!

869
00:58:17,640 --> 00:58:20,210
Zilekeni. Ndiloleni ndipite!

870
00:58:32,990 --> 00:58:37,960
(My Strange Hero)


